자연어처리

Outlier 생성형 A I 학습 프리랜서 한국어작가 인터뷰지원 추천해드립니다.

coding art 2024. 4. 28. 16:43
728x90

공지사항: 2024년 8월 23일자로 추천업무가 종료되어 더 이상 추천해드리지 못하게되어 정말 죄송하게 되었습니다. 하지만 지원을 원하시는 분은 직접 Outlier 홈페이지를 방문하여 지원하시기 바랍니다. 6번항에 상세히 작성해 두었으며 사실 이 내용이 추천에 해당하는 내용입니다. Outlier 라는 회사가 국내에 전혀 인지도가 없어 프리랜서 지원받기가 곤란했으나 본 블로그에 의해 많이들 알게 되셨을 겁니다.

아래 내용은 그래도 도움이 될수 있다고 보여 참조로 그대로 둘 예정입니다.

 

1. 생성형 AI 의 현재

아래 그림은 Prompt = "photograph of ... Van Gogh"를 사용해 Colab에서 AI 가 Stable Diffusion 기법으로 생성한 그림이다. 지금의 강남 스타일 도시 풍경을 고호풍으로 잘 묘사해 주고 있다. ※ Colab 코드 사용법은  블로그를 참조하자. (https://ejleep1.tistory.com/1469)

images = model.text_to_image("photograph of people walking along the narrow cafe street in a city in the style of Van Gogh", batch_size=3)

 

하지만 아직까지는 Prompt 를 아무리 세밀하게 조작하드라도, 생성형 AI 기술로 그림속의 사람들의 분위기까지 그려내기에는 다소 역부족으로 보입니다. 

하지만 책을 쓰는 작가로서 생성형 AI 의 역량이 이 정도라면 생각했던 것을 삽화와 조화된 멋있는 글을 쓰는데 큰 도움이 될 수 있을 것입니다. 

비록 지금까지 발표된 생성형 AI 의 수준이 생활이나 산업에서 생산성 향상에 크게 도움이 되지 않아 거품이 아니냐는 우려도 많이 있지만 앞으로의 미래 사회에 심대한 영향을 줄 수 밖에 없는 단지 시작에 불과하다는 점을 인식할 필요가 있는 것입니다.

 

지금도 많은 분들이 어려운 여건속에서도 작가의 꿈을 걷는 많은 분들이 있으실 겁니다. 

순수문학 분야에서 시, 소설, 수필이라든지 또는 번역판 책 출판, 특허 문헌 작성을 포함하여,

저널리즘 분야에서 신문 기사, 컬럼이나 잡지 기사를 쓰시는 많은 분들이 있으실 겁니다.

 

이제 시대가 많이 바뀌어 가고 있습니다. 우리 사회에 복병인지 지원병인지 알 수 없는 생성형 AI 들이 여럿 출현해서 복쩍이는 시대가 도래했습니다. 사람 교육도 중요하지만 무지막지할 수도 있는 생성형 AI 교육도 엄청나게 중요합니다. 

AI 교육은 전문 컴퓨터 프로그래머나 대학교수, 학교 선생님들이 담당하는 것이 아니라, 바로 작가분들이 담당하는 것이기 때문입니다. AI 놈들은 지금은 주로 텍스트 데이터화된 자료를 읽고 학습을 하기에 글을 쓰고 다루는 전문가인 작가만이 최전선에서 그 일을 담당할 수 있습니다.

 

현재의 생성형 AI 개발은 미국 빅테크 및 벤쳐 중심으로 전개 되고 있습니다. 핵심 소프트웨어는 당연 빅테크의 프로그래머 몫이며 나머지 학습용 데이터 준비와 훈련, 유지보수는 현력업체 몫입니다.

 

미국이 아닌 우리나라의 경우는 한국어로 된 학습자료를 잘 다듬어 생성형 AI 를 훈련시켜야 하며, 그 일은 당연히 한국어 작가의 업무가 될 수 밖에 없습니다. 지금 이러한 프로젝트를 추진하고 있는 Outlier 사에서 모집 중인 프리랜서 한국어작가 모집에 대해서 알려드리고자 합니다.

 

2. 생성형 AI 학습 온라인 한국어 프리랜서 작가 지원 추천 공지 사항

2024년 8월 23일 목요일까지 14분 추천해 드렸습니다. 

추천 기한은 잠정적으로 7월 1일 ~ 8월 30일까지 예정이지만 사정상 8월 23일자로 끝났음을 공지합니다.

추천 받으신 분은 Outlier 사에서 인터뷰 기회를 제공합니다.

아래의 블로그에서 지원과정 사례를 참조하시고 본인 이름(First Name, Last Name) 및 정확한 구글 이메일 주소(@gmail.com)와 하시고 싶은 말씀이 있으시면 간단히 필자의 이메일 ejleep1@gmail.com 으로 보내주시면 됩니다.

참고로 주의하실점은 이메일은 반드시 @gmail.com 으로 준비해 주세요. naver.com 의 경우 추천인 정보 입력이 불가능한 경우들이 여러번 확인되었습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

3. 우연히 받았던 한국어 프리랜서 작가 인터뷰지원 추천 권고

이 블로그는 생성형 AI 한국어 작가 온라인 알바이트 시작한지 한달 반만에 필자가 갑자기 추천인(Referral)이 되어 관심있는 분들의 지원에 도움을 주기 위해 작성하였으며, 한달 반 동안의 개인 기록을 참고자료로 정리하여 올립니다.

 

인공지능을 연구하는 연구자로서 나 자신도 초거대 모델 학습을 부분적으로 경험할 수 있으리란 생각을 해보지 않았지만 갑작스럽게 Linkedin 사이트 소셜에서 필자의 프로필을 체크한 AI 그룹 추천인(Referral)으로 부터 Outlier Writer 작가 업무에 적임자로 보이니 지원해 보라는 권유 연락이 왔다.

 

Outlier 이라 함은 생성형 AI 시스템을 만들고 운영해 나가는과정에서  발생하는  이상치값을 뜻한다. 인공지능에게 여러가지 질문을 해보면 예기치 않은 엉뚱한 대답을 많이 경험해 보았을 것이다. 이 문제는 특히 각 나라별 언어에 대해서 전문 작가들을 고용해서 이상치 처리가 되어야 함이 물론이다.

 

Outlier 팀에서 주 업무는 해당 나라별 언어의 작가로서 생성형 AI 를 위한 입력문 즉 prompt 작성과 그로부터 나온 결과물들을 주어진 기준 내지는 Guideline에 따라 평가 후 피드백함 과 아울러 글을 수정 작성하기도 하는 업무를 담당한다. 물론 이러한 작가 업무 수행을 위해서 생성형 AI 알고리듬이나 프로그래밍 언어 자체를 몰라도 거의 무관하다는 점을 지적해 둔다.  단지 생성형 AI 가 작성한 글이 사람이 작성한 글인지 분간이 되지 않을 정도 수준으로 향상된 고퀄리티를 목표로 한다는 점이다. 물론 현재의 ChatGPT 나 Gemini  출력 그 이상의 고퀄리티를 요구하고 있다.

 

2024년 4월 25일 목요일 온라인 프리랜서 제의는 처음 받아 보았다. 관계사는 Remotasks 라 하며 AI 데이터 수집 및 라벨링 분야에서 알려진 기업으로서 Open AI, 구글, 아마존, 메타 및 마이크로소프트와 같은 대기업 인공지능 사업이 AI 코드를 개발한다면 이들은 AI 학습을 위한 입력 및 출력 데이터를 처리하는 하청 협력업체인 듯하다.

 

처음 추천인(Referral)으로 부터 받은 지원 권고 이메일이다. Yahoo에서 검색해 보면 뉴욕 출신 전문 프로그래머로 유타주로 이주해서 재택근무하는 정규직으로 나타나 있는데 인력 추천(Referal)도 그의 일인듯 하다.

 

4. 프리랜서 작가 지원을 위해 강조해야 할 경력

아래는지원(Apply)과정에서 웹에 입력했던 세부 내용인데, 별도로 한 페이지 영문 이력서를 첨부했었다. 지금은 다소 변경되었으며, 그 내용을 아래에 첨부한다.

경력 중에서 글쓰기, 책 출판 경험, 논문 작성 또는 특허나 기술 문헌 편집 경험이 있다면 반드시 강조해 넣어 둘것을 추천한다.

 

AI Training for Korean Writers

Freelance Korean Writer

FOR KOREAN RESIDENTS OR KOREAN WRITING EXPERTS ONLY

Are you interested in helping to train AI models to become better writers?

How it works:

  • We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers.
  • You can work on all of our projects remotely. Hours are flexible, so you can work whenever is best for you.
  • Your earnings from ongoing projects are sent out weekly.

You Will: 

  • Work on various writing in Korean projects to train generative AI models.
  • Some examples of projects you might work on: 

https://ejleep1.tistory.com/1612

 

왜 AI 프리랜서 작가가 되어봐야 할 필요가 있을까?

2012년 말에 ChatGPT 가 출현하면서 나자신도 너무나 많은 영향을 받았다.누구나 다 대학을 졸업하면서 무슨 분야이건 간에 나름대로 전공을 가지게 마련이다.이공계 전공인 나로서는 사회가 워낙

ejleep1.tistory.com

 

5. 누가 지원자격이 되는가?

Outlier가 선호하는 전공에 대해서 알아보지.

Preferred Qualifications: 

These are not must-have qualifications! You should apply if you meet any of these (or anything similar you think makes you a good fit).

  • Enrollment or completion of an undergraduate program in a humanities field or field related to writing
  • 학부에서 글쓰기 또는 작가수업 관련이 있는 인문학과 전공
  • Enrollment or completion in a graduate program related to creative writing :
  • 대학원과정에서 창의적 글쓰기 또는 작가 지망 인문학 전공자
  • 지금은 있는지 모르겠지만 국문과, 영문과, 신방과나 커뮤니케이션과, 철학과 등이 적격인데, 글이나 말로 먹고사는 업종의 학과들이 해당될 것이다.
  • 2024년 7월 16일 화요일 오후 4시 30분에 신문방송학과 졸업자분이 신청하셔서 4번째 Referral 지원 추천해 드렸습니다. 당일 응시 후 다음과 같이 시험문제에 대한 다소 변동된 결과를 전달 받았습니다. 참고하십시오.
  •  
    지원자가 많아서 바뀐건지는 모르겠으나 인터뷰 내용이 조금 업그레이드 되어 
    영상 1개(5분 내 답변) + 질문 작성 + 질문에 대한 답변 작성 전개로 바뀌었더라구요.
    아무튼, 작성해주신 블로그 참고하여 보다 수월하게 제출까지 완료할 수 있었습니다. 감사드립니다."
  • "어제 이력서 제출 및 인터뷰까지 완료한 후 결과 기다리고 있는 상태입니다.
  • 2024년 7월 18일 목요일 오후 5시에  5번째 Referral 지원 추천해 드렸습니다.
  •  
  • 2024년 8월 23일 목요일 오전 11시에 13번째 Referral 지원 추천해 드렸습니다.
  • 2024년 8월 23일 목요일 오전 11시 30분에 14번째 Referral 지원 추천해 드렸습니다.
  •  
  • 출처: https://ejleep1.tistory.com/1573 [Machine Learning , AI, Arduino Coding:티스토리]
  • Experience writing professionally (copywriter, journalist, technical writer, editor, etc.): 필자는 골수 이공계 출신이지만 10년 이상의 장기간 블로그 작가였으며, 그렇다고 강하게 어필 내지는 주장하였고, 그것이 먹혔던 것같다.
  • 즉 위에서 언급된 전공 말고도 인문계라면 누구나 다 지원해 볼만하며, 지원자 하기 나름인 듯하다.

Earnings & Duration:

  • Earnings: $18 - 31 USD / hr
  • Location: Remote, globally (must be authorized to work in your region). 

6. Outlier  홈페이지에서 직접 지원하는 과정

outlier.ai.com 을 방문하자.

VIEW OPPORTUNITIES  버튼을 클릭하자.

아래와 같이 알파벳 순으로 길게 리스틴 되는데 검색 박스에 korean writer 를 입력후 실행 시키면 급방 찾을 수 있다.

 

검색이 아니면 많이 스크롤 다운하여 찾을 수 있기도 하다.

 

바로 위의 버튼을 클릭하면 아래와 같이 지원을 위한 웹사이트가 나타난다.

 

스크롤 다운하든지 또는 Apply 버튼을 누르면 Last Name, First Name, 이메일 폰번호 입력 박스들이 나타난다.

아울러 학경력 입력항들도 볼 수 있다. 

작성이 완료되면 Submit application 버튼을 누르자.

 

지금은 지원을 위한 웹사이트가 깔끔하게 정리되었고 아울러 본 블로그를 통해 충분히 알려졌으므로 추천 없이도 각자 지원하면 되게끔 바뀐 상태입니다.

7. 인터뷰지원 추천 받은 후 일어나는 과정

 

지원 후 곧 응답 이메일을 받았으며, 데스크톱이나 노트북 웹캠으로 2분짜리 한국어 한국말 온라인 인터뷰 준비하라는군요.

 
        

8. Outlier  동영상 인터뷰 준비 내용

지원 후 곧 웹캠  동영상 인터뷰 준비하라는 연락이 왔다.

동영상 인터뷰는 데스크 톱이나 노트북의 웹캠을 사용해서 이루어졌는데 2가지 질문이 주어졌다. 

이 부분은 미리 준비를 해야한다.

 

1. 당신의 이력서에서 본 프리랜서 채용과 가장 연관된 내용은 무엇인가?

   10년 이상 블로그 작가로 활동했던 경험과 실제로 국내에서 초청되어 타 작가들과 교류했던 사실들이 있다고 기술했다.

  ※ 글쓰기, 비평 및 교정 관련된 경험 사실 어릴 때부터 누구나 다 경험했던 것을 작가다운 본능을 발휘해서 약간 다듬어서 쓰느 것도 좋을 듯 하다.

 

※ 지원자별로 다음과 같은 질문이 주어질 수도 있다. 즉 당신의 어떤 경험이 creative writer 로서 outlier 의 작가 업무와 관련성이 있는지 500자 이내로 적으시오. --> 특정 글자수 제한으로 글을 작성하는 것은 AI 의 기본 능력이므로 이번 기회에 아래에 생성형 Ai 를 활용하는 예제도 첨부해 두었으니 보고 간단히 사용해 보시기 바랍니다.

 

직접 작성이 싫으면 ChatGPT나 Gemini를 사용해 자신의 글쓰기 성향을 말해주거나 또는 이력서를 통째로 참조텍스트로 첨부하여 창의적인 작가(creative writer) 로서의 관련성을 보여주는 500자 이내의 글을 작성해줘. --> 응답이 나오면 참고해서 작성하면 된다. 생각보다 튀겨서 그럴싸한 스토리를 만들어 준다.

 

2. 한국의 전통 문화 중 가장 선호하는 것은 무엇이며 그 근거는 무엇인가?

짧은 글쓰기 또는 편집 능력이 있으면 된다. 준비 시간 제한이 없으므로 미리 자료 수집 조사 후 나름 멋있게 써두어서 2분 프롬프트 낭독 시간 제한 연습 후 인터뷰하면 좋을 듯하다.

동영상 인터뷰 모습은 윈도우즈 카메라 켜서 조명 상태 및 않아 있는 포즈 및 시선을 어디다 둘 것인지 점검 후 카메라를 꺼두면 된다. 

아래 글 직접 창작하여 작성 후 3번 읽기 연습을 하고 데스크톱 화면에 프롬프트로 띄워 그냥 읽으면서 동영상 촬영에 1분 57초에 완료했다. 시간 제한이 2분 이었음에 유의하자. 주죄측과 특별한 대화가 없는 지적인 한국인임을 보여주는 일 방형성 인터뷰였다.

 

----- 2분 프롬프트 원고 사례 ( AI 힘 빌리지 않고 직접 작성하였음, AI가 이정도 글 쓰기는 힘들어 보임) -----

 

Korea는 1960년대부터 2020년대까지 너무나도 격심한 변화와 발전이 이루어졌습니다. 따라서 Korea 의 전통 문화도 예외가 아니며, 즉 많은 부분이 소실되거나 사라졌으며 일부가 존속하게 되었습니다.

 

한국 전통 문화 중에 가장 중요한 창작물 중의 하나는 1443년 세종대왕께서 창조하신 한글인데, 그 이전 고려시대 때 부터 전래된 금속활자 기술에 힘입어 조선시대 초기의 용비어천가를 비롯한 수많은 고문학 작품을 탄생시켰습니다. 조선 이전의 고려시대에 발명되었던 활자기술은 유럽의 구테베르크 활자 보다 훨씬 앞서는 기술입니다.

 

특히 한글은 1592년 해군 제독이신 이순신 장군의 일본과의 전쟁 즉 임진왜란 기간 중에 작성했던 난중일기를 비롯하여 수많은 조선의 고문학 창작에서도 사용된 바 있어, 오늘날에도 과거 조상들의 생생한 정신 세계를 가감없이 살펴볼 수 있는 중요한 문화적 전통입니다.

 

이런 전통은 한국 문화 말살을 시도했던 일제 식민지 시대를 거치면서도 살아남아 전통 문학 분야의 혁신에도 많은 영향을 끼쳤고, 오늘날에는 스마트 폰 입력 자판에 이르기까지 그 영향을 미치고 있으며, 심지어는 음악, 영화, 드라마, 음식을 포함하는 한류문화까지 큰 영향을 미치고 있습니다.

 

작가 입장에서는 이러한 한글의 파워와 발전의 가능성은 한국 문화의 이해에 있어서 너무나 중요하다고 느끼며, 최근 급격한 발전을 보여주는 인공지능 한글 분야에도 반드시 반영이 되어야 할 것으로 보입니다. 감사합니다.

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

9. 성공적인 인터뷰에 따른 통과 이메일

인터뷰 후 곧 아래와 같은 인터뷰 성공 메세지를 수시하였다. 하지만 너무 기뻐할 필요는 없다. 곧 상당히 빡센 10시간 훈련과제에 임해야 하기때문이다. 사전 정보 없이 시작하면 상당히 힘들 수 있으나 필자가 여러분들을 위해 사전 정보와 요령들을 제공하므로 무사히 통과 가능할 것이다.

 

Outlier - Congratulations! You've Qualified!

 

languages-recruiting@outlier.ai

4월 27일 (토) 오후 7:30 (21시간 전)

Hello Eung Jae,

Our team is pleased to inform you that we are providing you with an offer at Outlier!

We truly appreciate the time and effort you invested in applying with us, and you will be assigned to an exciting project very soon.

To get started tasking, please make sure to create your Outlier Account using this link 👈

Please make sure you sign up using the same email address (ejleep1@gmail.com) you used to submit your application:

If the hyperlink doesn't work please copy and paste the URL below to sign up.

https://app.outlier.ai/en/expert/signup?signup_flow=c9fdbce3-3f77-4d62-8e9e-86021c9a1d90

Encountered an issue? Please don't hesitate to report your issue here. We're here to help every step of the way!

Once your account has been created, you will need to complete the following steps before you start tasking:

🕵5-10 minutes: Complete Phone and ID Verification. This is to protect both you and us from fraud and will be completed through a third-party, internationally compliant verification service, Persona.

If you're currently outside the country where your ID was issued, you might encounter an error during the verification process. Not to worry, thoughyour case will be carefully reviewed within the next 24 to 48 hours.

🤝 5-10 minutes: Sign up for Slack. We use Slack as our main communication and community building platform it will connect you with your Team Lead as well as other AI Trainers from your geography.

🤓 1 hour: Learn how to become a world-class AI Trainer! Our course will teach you everything you need to know to start tasking with Outlier. You will be fully paid for the time you spend on this course, if you pass!

Other tips to help you hit the ground running 👇

Setup your Payment Info:

Login into your Outlier Account.

Click on your name on the top right corner (next to the notifications icon 🔔).

Select the option Profile.

Go to the section Banking on the left side.

Select Connect on the payment provider through which you want to receive your payments (PayPal or AirTM).

Check your Assignments Frequently:

 

Login into your Outlier Account.

Select the option Home on the left menu.

You will have several courses to complete to introduce you to tasking on Outlier.

Once you complete those courses you should be able to Start Tasking!

In the event you see an "Empty Queue" message, please reach out to your Team Lead on Slack and also check back in a few hours.

Thank you,

 

10. Outlier 지옥 훈련과제 단계

사전 정보가 전혀 없으면 지옥 훈련이겠지만 사전에 내용을 좀 이해하면 오히려 쉽고 재미있다.

 

Welcome to Outlier!

Congratulations again on being selected to join Outlier for your language expertise!

We care deeply about your experience on the platform so we want to make sure expectations are properly set before you get started tasking with us. As a reminder, you have a couple more steps before you can start tasking:

  1. 1. You will be given a brief tutorial course on how to task (1 - 2 hours) 실제로 3배 정도 시간 소요
  2. 2. Once you complete the tutorial, you'll be served several test questions to quiz you on your tasking knowledge 
  3.     from the course (1 - 1.5 hours) 실제로 3배 정도 시간 소요
  4. 3. If you pass, you will be moved to an active production team
  5. 4. Expect your Team Lead to reach out to you within 24 - 48 hours for formal onboarding after you complete.

While there is a lot of work to be done in AI training, we will not always have work available for contributors when they join the platform. If you complete the training and don't see any tasks, rest assured there are more on the way. We will contact you via email/text when there are more tasks available so it's important to provide:

  1. A valid email that you regularly check—you can also add a secondary email in your Account Settings; and
  2. A valid mobile phone number (optional but suggested).

Remember—you can also always submit a ticket through this link if you need additional assistance!

 

 

 

이렇게 Outlier 업무를 위해 초보자 준비 과정을 거치면서 벌써 2번씩이나 탈락되기도 했습니다.

그 이유는 주어진 Guideline 을 착각하여 잘못 적용함으로 인한 성적 부진이 아니었나 합니다.

 

① 초기에 채점요령(RUBRIC) 학습과정이 부여되는데 상당히 길고 지루하다고 느낄 것입니다. 이해하는데 주어진 시간의 3~5배 정도 걸리며, 훓고 난 후에 머리속에 정리되어 남는 내용이 별로 없습니다. 별 그렇게 어려운 내용은 아니나 이 내용들이 결국 채점에 사용되므로 반드시 나름대로 잘 요점 정리해 둘 필요가 있습니다.

블로그 끝부분에 채점항목 7개와 Judgement  작성에 관해서 간단한 요약 해설 블로그를 첨부하였으니, 통과 되어 훈련을 시작하게되면 미리 읽어 보고 참고하시기 바랍니다.

② 초창기 훈련과제 기간 중에 시간에 쪼들려 급하게 제출(SUBMIT)을 피하고 시간 오버하드라도 기회를 한번 더 주니 충분히 풀어서 제출하는 것이 좋습니다.

30분짜리 과제가 expire 되면 화면이 한번 꿈뻑 후 다시 기회가 주어집니다. 소모된 30분에 대해서는 시급 9.5달러이니까 4.75 달라만 계산되고 나머지 추가 시간은 돈이 지급되지 않습니다. 그래도 짤리지 않기 위해서는 답안을 정확히 제출하는 것이 좋습니다. 채점은 5점 만점인데 평균 3점 이상을 기록하는 게 좋습니다. 필자의 경우 2점을 다수 받았었습니다.

한 과제 제출 후 그 다음 과제가 연속으로 주어지는데 너무 긴장 된다면 웹을 끄고 휴식 후 다시 켜서 진행하는 것이 좋습니다.

③ 일정 갯 수의 과제를 제출하면 차 후에 Outlier ACCOUNT 웹의 4번째 Feedback 버튼을 눌러보면 5점 만점으로 채점 결과를 볼 수 있습니다. 초기에 한 두번 결과를 받아보고 3점 이하인 과제들에 대해 약점 보안을 하면 프리랜서 수명 연장에 도움이 될 것입니다.  조기에 3점 이상의 실적을 내고 오래 유지한다면 한번 짤리드라도 워낙 실력있는 사람 구하기가 힘들므로 회사에서 다시 패자부활 기회를 줄 것입니다.

 

최근 훈련과제에 대한 채점결과 제출 후 피드백 받은 내용입니다. view feedback 버튼을 누르면 본인 작업 내용을 고스란히 보여줍니다. 대체로 5전 만점에 3점 수준 획득하면 무난하고 2점이 너무 많으면 퇴출 가능성이 높아집니다.

 

아래 박스친 low quality로 처참하게 짤린 사례를 참조하시기 바랍니다. 그래도 회사에서 필요하다고 판단했는지 패자부활의 기회를 2회나 주었습니다.

작업 중에 사용하는 메신저인 slack에서도 참여하다가 짤리는 경우 어떻게 다시 패자부활 시켜주는지에 대한 문의들이 제법 있었습니다. 이는 회사에서 필요성 차원에서 판단할  문제일 듯합니다.

 

블로그를 처음 작성하고 있는 지금 현재 4단계 학습훈련 과정 통과 못하고 있어 짤리기 일보 직전인지도  모릅니다. 

하지만 아래의 이메일 박스친 부분에서 처럼 갑자기 6월 15일 Outlier  추천인(Referral) 담당으로 임명이 되었습니다.  그 기간이 언제 종료될지는 모르지만, 아직 잘리기 전에 즉 살아있는 동안에 가급적 많은 분들을 추천해 드리고 싶은 생각을 가지고 있으니, 관심이 있으시다면 서둘러 주시기 바랍니다.

 

 

그 와중에 담당 업무 분야가 수시로 변동이 되고 있습니다. 

 

지금은 아래와 같이 말로만이지만 좀 더 높은 시급을 준다는 Experts Project 인 Flamingo Multilingual ... 프로젝트로 바뀌었습니다. 그래도 대부분 낮은 시급의 훈련용 서류 읽기와 과제들이 부여되고 있습니다.

 

처음엔 가장 전형적인 아웃라이어의 업무로 보이는 Evals QT  학습 훈련 업무로 부터 시작했는데 사실 이것 저것 엇비슷하기는 하지만 지금은 Flamingo Multilingual ∙∙∙ 에 소속되어 있습니다. Flaming가 무엇인지 의문스러웠으나, 이는 스페인어 권으로 알고 있는 포프투갈 지역이라는 의미입니다. 한국어, 일어, 불어, 독어, 힌디어, 생성형 인공지능 입력 prompt 및 출력 Response 채점업무를 담당하며 짧은 prompt 작성 업무도 일부 취급합니다. 

 

한편 필자의 경우 이력서에 파이썬 초보자용 책을 출간한 경력이 있어 coding이 가능하다는 점을 Outlier 측에서 알고 있습니다. 그래서 인지 6월 21일 현대 다음과 같은 Project-Based Pay Rate을 제안하는 이메일을 받았습니다. 물론 선택 사항이며 시간당 수당은 좀 더 높을 수 있겠지만 또 새로운 분야의 업무 담당을 위해서는 별도의 상당한 분량의 document 를 읽어야 할 가능성이 높지요. 훈련 시 시급은 9.5$ 입니다.  선택 여부는 필자의 관심사가 알바 용돈 벌이 외에도 인공지능 관련 코딩 업무 분야이므로 기회가 부여되면 고민 후 결정할 생각입니다. 어처피 시간 당 급여 차이가 그다지 크지 않을 것이라 판단되므로 이지잡(easy job) 계속하는 것이 마음 편하고 쉬울 수도 있습니다.

 

벌써 3번째 우수 인력 추천 요청이 왔군요. 가족까지 소개하라는 거의 인신매매를 요청하는 수준의 이메일 인데  인력이 많이 부족한 듯 합니다.

 

3달째 접어드는 프리랜서 생활에서 2달은 심리적으로 삼청교육대 연수 수준이라는 느낌이 들었는데, 이 블로그 글을 읽는 독자들께서는 사전 정보 파악이 어느 정도 되었을 것이므로 그다지 긴장할 필요는 없는 듯합니다.

 

11. 프리랜서 한국어 작가 지원을 원하는 분들은 아래와 같이 해주세요.

생성형 AI 학습의 온라인 한국어 작가 프리랜서 업무에 관심이 있어 도전하시고 싶은 분은 상기 내용을 숙지하시고 

반드시 팔자의 이메일 ejleep1@gmail.com 으로 지원자의 영문 성함( First Name, Last Name)과 이메일 주소하시고 싶은 말씀 간단히 적어 보내시면 웬만하면 직접 Referral 지원 추천해 드리도록 하겠습니다.

 

추천되면 Outlier Team 으로부터 이메일로 연락이 올 것이고 앞서 보여드렸던 내용과 흡사한 과정을 밟으시게 될 것이니각자 알아서 대응하시기 바랍니다. 

 

추천 통과 되신 분들에 한해서 문의 사항 있으면 이메일로 간단히 상담해 드리겠습니다. 

휴가철이 다가왔으니 추천 필요하신 분들은 서둘러 주시고 Outlier 로부터 연락 받은 후 인터뷰 까지의 시간 간격은 스스로 조절할 수 있습니다.

 

12. Linkedin 채용공고

Outlier와 유사한 취업처를 알아보려면 Linkedin에 가입하여 채용공고를 살펴보자. 상당히 많은 사례들을 찾아 볼 수 있습니다. 혹 Outlier에서 실패하드라도 DataAnnotation 같은 동종업계 회사에서도 작가 모집을 하니 참고해서 추가 지원해 보기 바란다.

 

Linkedin 채용공고에서 콘탠츠 작가 모집 온라인 구인 광고를 찾아 보자.